為規(guī)范個(gè)人專業(yè)翻譯服務(wù)，保障委托方與翻譯服務(wù)提供方的合法權(quán)益，特制定本翻譯服務(wù)合同樣本。本合同適用于個(gè)人與個(gè)人或組織之間的翻譯服務(wù)合作，涵蓋服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、交付期限、保密義務(wù)等關(guān)鍵條款。
一、合同雙方
委托方（甲方）：[姓名/公司名稱]
地址：[詳細(xì)地址]
聯(lián)系方式：[電話/郵箱]
翻譯服務(wù)提供方（乙方）：[姓名]
地址：[詳細(xì)地址]
聯(lián)系方式：[電話/郵箱]
二、服務(wù)內(nèi)容
- 翻譯類型：口譯/筆譯（請?jiān)谶m用項(xiàng)打勾）
- 源語言：[如中文]
- 目標(biāo)語言：[如英文]
- 翻譯材料描述：[如合同文件、技術(shù)手冊等，需注明字?jǐn)?shù)或頁數(shù)]
- 特殊要求：[如專業(yè)術(shù)語處理、格式要求等]
三、服務(wù)費(fèi)用與支付方式
- 總費(fèi)用：[金額] 元（人民幣）
- 計(jì)價(jià)方式：[如按字?jǐn)?shù)、小時(shí)或項(xiàng)目計(jì)費(fèi)]
- 支付安排：甲方應(yīng)在服務(wù)開始前支付 [百分比]% 預(yù)付款，余款于交付翻譯成果后 [天數(shù)] 日內(nèi)結(jié)清。
- 支付渠道：[銀行轉(zhuǎn)賬/支付寶/微信支付等]
四、交付與期限
- 交付日期：乙方應(yīng)于 [具體日期] 前完成翻譯并交付成果。
- 交付形式：[電子文檔/紙質(zhì)文件]
- 修改與返工：如甲方對翻譯質(zhì)量有異議，應(yīng)在收到成果后 [天數(shù)] 日內(nèi)提出書面修改意見，乙方免費(fèi)修改一次；超出范圍的修改可能產(chǎn)生額外費(fèi)用。
五、雙方權(quán)利與義務(wù)
- 甲方義務(wù)：
- 提供清晰、完整的源文件及相關(guān)參考資料。
- 按時(shí)支付費(fèi)用。
- 尊重乙方知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
- 乙方義務(wù)：
- 保證翻譯準(zhǔn)確、專業(yè)，符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
- 按時(shí)交付成果。
- 對甲方資料保密，未經(jīng)許可不得泄露。
六、保密條款
- 乙方應(yīng)對甲方提供的所有文件及信息嚴(yán)格保密，不得用于本合同目的外的任何用途。
- 保密義務(wù)在本合同終止后 [年數(shù)] 年內(nèi)持續(xù)有效。
七、違約責(zé)任
- 如乙方延遲交付，每延遲一日，按總費(fèi)用的 [百分比]% 支付違約金。
- 如甲方延遲支付，每延遲一日，按未付金額的 [百分比]% 支付滯納金。
- 如因乙方翻譯錯(cuò)誤導(dǎo)致甲方損失，乙方承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任，但總額不超過合同總費(fèi)用。
八、爭議解決
因本合同引起的爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商；協(xié)商不成的，提交 [仲裁委員會(huì)/法院] 解決。
九、其他條款
- 本合同自雙方簽字之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。
- 未盡事宜，可通過補(bǔ)充協(xié)議約定，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。
甲方簽字： 日期：
乙方簽字： 日期：__
